Kontakt

Profil

Fachübersetzerin und Dolmetscherin für die italienische Sprache auf freiberuflicher Basis

Staatlich geprüft am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München (SDI) und Beeidigung als Übersetzerin durch das Landgericht München I für die Sprachkombination Deutsch - Italienisch

Freiberufliche Tätigkeit seit 1992 mit Sitz in München

Mitglied in: BDÜ, VbDÜ, tekom

Partner von CommuConvoy

Ich orientiere mich an der Norm DIN 2345.

Seit Beginn der Neunzigerjahre bin ich freiberuflich als professionelle Sprachmittlerin für Übersetzungen und andere Sprachdienstleistungen für Industrie und Wirtschaft tätig.

Meine Schwerpunkte liegen in den Bereichen Kultur, Recht und Technik, wobei hierbei insbesondere die Gebiete Bauwesen, Kraftfahrtechnik und Elektrotechnik im Mittelpunkt stehen.

Zu den zentralen Aspekten meiner Tätigkeit zählen Qualität, Pünktlichkeit und Organisationstalent. Der direkte Kontakt mit dem Kunden ermöglicht eine individuelle Betreuung und Projektanforderungen werden dadurch schnell und spezifisch berücksichtigt.

Als freiberufliche Übersetzerin liegt mir die umfassende und kompetente Betreuung meiner Kunden am Herzen. Und sollten meine Qualifikationen oder Kapazitäten einmal nicht mit Ihren Anforderungen übereinstimmen, kann ich auf ein offenes Netzwerk von Kollegen unterschiedlicher Fach- und Sprachrichtungen zugreifen bzw. darauf verweisen.  

Gerne begleite ich auch Sie mit Know-how, Sorgfalt und persönlichem Einsatz bei Ihrem Fremdsprachenprojekt.